Как перенести историю прививок и продолжить вакцинацию взрослого и ребёнка в UK?

Вакцинация после переезда: перенос истории, practice nurse, оценка пропущенных доз, индивидуальный catch-up и запись результатов.

Katerina Galkina · RU · 07.10.2026

После регистрации у GP попросите vaccination review для каждого члена семьи, особенно ребёнка. Нужно сопоставить уже полученные дозы с текущим местным календарём, возрастом и состоянием здоровья. Не начинайте весь курс заново самостоятельно и не копируйте календарь знакомых.

Соберите историю до приёма

Подготовьте прививочную карту, электронные записи и документы предыдущего врача. Полезны дата, название препарата, болезнь, от которой прививали, и число доз. Сохраните оригиналы и сделайте понятный список на английском; необходимость профессионального перевода уточните в практике.

Если документов нет, всё равно обращайтесь. UKHSA допускает надёжную устную историю по оценке vaccinator; при невозможности установить её используется отдельный алгоритм. Отсутствие бумажной карты не означает, что помощь нужно откладывать. UKHSA: establishing vaccine history ↗.

Запишитесь к подходящему специалисту

Объясните reception, что требуется review после overseas move и catch-up plan; обычно вопрос ведёт practice nurse или vaccination team. Сообщите о беременности, иммунодефиците, лечении и прежних серьёзных реакциях до назначения вакцины.

Для школьных прививок уточните взаимодействие со School Age Immunisation Service. Не предполагайте, что школа уже получила зарубежную карту или автоматически внесла все дозы.

Получите индивидуальный план

UKHSA рекомендует продолжать правильно начатый, но прерванный курс без автоматического повторения всех доз. При этом допустимый продукт, интервалы и eligibility могли измениться. Решение принимает vaccinator по действующим рекомендациям. UKHSA: catch-up principles ↗.

Попросите объяснить, какие дозы зачтены, какие нужны и почему. Обсудите различия календарей и будущие поездки: travel vaccines рассматриваются отдельно. Актуальный алгоритм UKHSA обновлялся в октябре 2026 года, поэтому старые таблицы из интернета могут не подходить. Текущая публикация ↗.

Зафиксируйте следующие действия

Получите даты, место и стоимость, если услуга не входит в применимую NHS programme. Попросите внести зарубежную историю и новые дозы в записи GP, а ребёнку — также в red book. Сохраняйте свой список и приносите его на следующие приёмы. Если меняется адрес или школа, сообщите это команде, чтобы приглашения не потерялись. Для других стран UK уточняйте местную службу и календарь.