Как по-английски называются чистка, пилинг и другие процедуры для лица?

Как объяснить по-английски, какой уход за лицом нужен: названия процедур, ограничения, стоимость и фразы для остановки процедуры.

Katerina Galkina · RU · 07.10.2026

Назовите цель простыми словами

Facial обычно означает косметический уход за лицом, но набор этапов различается. Cleansing — очищение, exfoliation — отшелушивание, extractions — удаление содержимого пор, mask — маска, facial massage — массаж лица. Не считайте, что все эти этапы входят в любое меню.

Начать можно так: «I would like a gentle facial. Could you explain what is included?» — «Мне нужен мягкий уход. Объясните, что входит». Слова deep cleansing, peel и resurfacing не взаимозаменяемы; просите описание продукта и метода, если название непонятно.

Сообщите важные ограничения

«My skin is sensitive, and I have reacted to this product before» сообщает о чувствительности и прежней реакции. «I use a prescribed skin treatment» помогает начать разговор о назначенном средстве. Возьмите его название, не отменяйте самостоятельно и выясните, требуется ли совет назначившего специалиста.

«Please do not include extractions or a peel without discussing it with me first» означает просьбу не делать чистку или пилинг без предварительного обсуждения. Можно показать письменный список ограничений, если говорить сложно. Языковое неудобство не означает согласие на любые дополнительные этапы.

До оплаты

«Is the consultation included in the price?» уточняет консультацию. «What is the total cost, including any extras?» — итоговую цену. Спросите длительность самой процедуры, депозит и отмену отдельно. Слово bespoke означает индивидуальный подбор, но не устанавливает фиксированную стоимость.

BABTAC советует выяснять подготовку, страховку и консультацию ↗. Спросите: «Who will carry out the treatment, and what training do they have for this procedure?» Если вам продают медицинское обещание, уточните, кто отвечает за оценку состояния кожи.

Во время и после

«Please stop. This is painful» — «Остановитесь, мне больно». «I do not consent to this additional treatment» — «Я не согласна на дополнительную процедуру». Не ждите окончания, чтобы сообщить о сильном жжении или дискомфорте.

Попросите: «Could you write down the products used and the aftercare instructions?» Это даст список средств и рекомендации. Уточните, с кем связаться при реакции. Косметический facial не заменяет диагностику стойкой сыпи или другого заболевания кожи.